Zoufale volani londynskeho hoteloveho hosta:
Nezahlcujte me mydlem! Toto je skutecna korespondence jednoho londynskeho
hotelu s jednim z hostu. Hotel se nakonec rozhodl uverejnit dopisy v Sunday
Times:

Vazena slecno pokojska,

 prosim nenechavejte v me koupelne zadna hotelova mydla. Privezl jsem
si sve vlastni toaletni mydlo zn. Dial. Odneste prosim tech sest nepouzitych
mydel z policky pod lekarnickou a take ta tri mydla ze sprchoveho koutu.

 Prekazeji mi.

 Dekuji,

 S. Berman

-----------------------------------------------------------------------------
Vazeny pokoji 635,

 nejsem Vase pravidelna pokojska. Vase pokojska ma dnes volno a bude zpatky
ve ctvrtek. Odnesla jsem 3 hotelova mydla ze sprchoveho koutu, jak jste
pozadoval.

 Tech 6 mydel jsem odnesla z policky, aby Vam neprekazela. Dala jsem je
Na krabici s papirovymi kapesnicky, pro pripad, ze byste zmenil nazor.
Pridala jsem pouze 3 nova mydla, protoze mam instrukce od vedeni nechavat
na Kazdem pokoji 3 mydla denne. Doufam, ze nyni je vse v poradku.

 Kathy, pokojska
-----------------------------------------------------------------------------
Vazena slecno pokojska - doufam, ze jste moje pravidelna pokojska.

 Zrejme Vam Kathy nerekla o mem upozorneni ohledne hotelovych mydel. Kdyz
jsem se vcera vecer vratil do sveho pokoje, zjistil jsem, ze jste pridala
3 mala mydla Camay na policku pod lekarnickou. Budu zde v hotelu bydlet
14 dni a privezl jsem si sve vlastni toaletni mydlo zn. Dial. Nebudu tedy
potrebovat tech 6 malych mydel na policce. Prekazeji mi, kdyz se holim,
cistim si zuby atd.

 Odneste je, prosim.

 S. Berman
-----------------------------------------------------------------------------
Vazeny pane Bermane,

 assistant manager, pan Kensedder, me dnes rano informoval, ze jste mu vcera
vecer telefonoval a nebyl jste spokojen s hotelovou sluzbou na svem pokoji.

 Pridelila jsem Vasemu pokoji novou pokojskou. Prijmete mou omluvu za
zpusobene neprijemnosti. V pripade dalsich problemu me, prosim, kontaktujte,
osobne vse vyresim. Volejte linku 1108 mezi 8:00 a 17:00.

 Dekuji.

 Elaine Carmen

 provozni

-----------------------------------------------------------------------------
Vazena pani Carmen,

 Neni mozne Vas telefonicky kontaktovat, protoze odchazim z hotelu rano
V 7:45 a vracim se v 17:30 nebo 18:00. Proto jsem vcera vecer volal panu
Kensedderovi. Vy jste jiz odesla. Jen jsem pana Kenseddera pozadal, zda
by mohl neco udelat s temi hotelovymi mydly. Ta nova pokojska, kterou jste
mi pridelila, si musela myslet, ze jsem novy host, protoze pridala 3 nova
mydla do lekarnicky, spolu s pravidelnou dodavkou 3 mydel do sprchoveho
koutu.

 Za pouhych 5 dni zde jsem jiz nashromazdil 24 hotelovych mydel.

 Proc mi to delate?

 S. Berman

-----------------------------------------------------------------------------
Vazeny pane Bermane,

 Vase po pokojska, Kathy, byla instruovana, aby prestala davat mydlo do
Vaseho pokoje a vsechna prebytecna mydla odnesla. V pripade dalsich Dotazu
prosim volejte linku 1108 mezi 8:00 a 17:00. Dekuji,

 Elaine Carmen,

 provozni

-----------------------------------------------------------------------------
Vazeny pane Kenseddere,

 Moje toaletni mydlo zn. Dial chybi. Vsechna mydla byla odnesena z meho
pokoje, vcetne meho vlastniho toaletniho mydla zn. Dial! Vcera vecer jsem
se vratil pozdeji a musel jsem volat hoteloveho sluhu, aby mi prinesl
4 mala mydla Cashmere Bouquet.

 S. Berman
-----------------------------------------------------------------------------
Vazeny pane Bermane,

 informoval jsem nasi provozni, Elaine Carmen, o Vasem problemu s mydly.
Nechapu, proc nebylo zadne mydlo ve Vasem pokoji, protoze nase pokojske maji
kazdy den nechavat 3 hotelova mydla v kazdem pokoji.

 Situaci okamzite napravime.

 Prijmete, prosim, mou omluvu za zpusobene neprijemnosti.

 Martin L. Kensedder

 Assistant Manager

-----------------------------------------------------------------------------
Vazena pani Carmen,

 Kdo proboha dal 54 malych mydel Camay do meho pokoje? Kdyz jsem se vcera
vecer vratil, nasel jsem 54 mydel. Nechci 54 hotelovych mydel Camay. Chci
sve vlastni jedno toaletni mydlo zn. Dial. Uvedomujete si, ze tu mam 54
mydel?

 Jedine, co chci, je moje mydlo Dial. Prosim, vratte mi moje mydlo Dial!

 S. Berman
-----------------------------------------------------------------------------
Vazeny pane Bermane,

 stezoval jste si na prilis mnoho mydla ve Vasem pokoji, takze jsem je
nechala odnest. Pak jste si stezoval panu Kensedderovi, ze nemate zadne
mydlo, takze jsem je osobne vratila. To znamena, 24 hotelovych mydel Camay
ktera byla odnesena, a 3 nova mydla, ktera mate dostavat kazdy den.

 Nevim nic o 4 mydlech Cashmere Bouquet.

 Vase pokojska, Kathy, zrejme nevedela, ze jsem Vase mydla jiz vratila
a take prinesla 24 hotelovych mydel Camay plus 3 nova mydla. Nevim, jak jste
prisel na to, ze nas hotel dava na pokoje velka mydla zn. Dial. Podarilo
se mi najit jedno velke mydlo Ivory,, ktere jsem nechala ve Vasem pokoji.

 Elaine Carmen

 provozni

-----------------------------------------------------------------------------
Vazena pani Carmen,

 rad bych Vas kratce informoval o nejnovejsim stavu zasob mydla na mem
pokoji.

 K dnesnim dni eviduji: na policce pod lekarnickou- 18 mydel Camay ve
4 sloupeccich po 4 a 1 sloupecku po 2. Na krabici s papirovymi kapesnicky-
11 mydel Camay ve sloupeccich po 4 a 1 po 3. Na kosi na pradlo- 1 sloupecek
se tremi mydly Cashmere Bouquet, 1 sloupecek 4 hotelovych mydel Ivory
a 8 mydel Camay ve 2 sloupeccich po 4. V lekarnicce- 14 mydel Camay ve
3 sloupeccich po 4 a 1 sloupecku po 2. Ve sprchovem koute- 6 mydel Camay,
velmi vlhkych. Na severovychodnim rohu vany- 1 mydlo Cashmere Bouquet, lehce
pouzite. Na severozapadnim rohu vany - 6 mydel Camay ve 2 sloupeccich
po 3.

 Az bude Kathy uklizet muj pokoj, pozadejte ji, prosim, aby vsechny
sloupecky mydel byly pekne vyrovnane a peclive oprasene. Dale ji upozornete,
ze sloupecky s vice nez 4 mydly maji tendenci se kacet.

 Dovoluji si navrhnout, ze parapet okna v loznici je nevyuzity a muze tedy
byt skvelym mistem pro budouci dodavky mydla.

 A jeste jedna vec- obstaral jsem si nove velke toaletni mydlo zn. Dial,
ktere nyni uchovavam v hotelovem trezoru, aby nedoslo k dalsim
nedorozumenim.

 S. Berman